Verse 1 — Definition of Vasi, Vesi and Ubhayachari Yogas
[Sanskrit source not available — IAST only] sūryād anyo 'ṅgato rāśi-dvādaśe yas tu vāsi-kṛt | dvitīye vāsi-jñeyaḥ syād ubhayārthāś ca cārayoḥ ||
sūryād anyo 'ṅgato rāśi-dvādaśe yas tu vāsi-kṛt | dvitīye vāsi-jñeyaḥ syād ubhayārthāś ca cārayoḥ ||
VASI, VESI, UBHAYACHARI YOGAS FROM THE SUN. Excluding the Moon (and nodes) a planet in the 12th from the Sun causes Vasi Yoga, in the 2nd Vesi Yoga and in both the 12th and the 2nd Ubhayachari Yoga.
Verse 2 — General effects of Vesi Yoga
[Sanskrit source not available — IAST only] dṛṣṭi-hīnaḥ sthira-vāk śīlaḥ kāśṭha-tālu-yuto 'dhamaḥ | vesi-yoge jāta evaṃ yavana-mate narādhipaḥ ||
dṛṣṭi-hīnaḥ sthira-vāk śīlaḥ kāśṭha-tālu-yuto 'dhamaḥ | vesi-yoge jāta evaṃ yavana-mate narādhipaḥ ||
RESULTS OF VESI YOGA. One born in Vesi Yoga will be weak-sighted, firm in his word, be hard working and will have a bent body. So say Yavanas.
Verse 3 — Vesi caused by Jupiter
[Sanskrit source not available — IAST only] jīve vesi jāto vidvān dhanī saṃtuṣṭa-mānasaḥ | saubhāgyam api kurute yad vṛddhiḥ śreyasīṃ nayet ||
jīve vesi jāto vidvān dhanī saṃtuṣṭa-mānasaḥ | saubhāgyam api kurute yad vṛddhiḥ śreyasīṃ nayet ||
Should Jupiter cause Vesi Yoga, the native will accumulate money, be learned and be good-hearted.
Verse 4 — Vesi caused by Venus and Mercury
[Sanskrit source not available — IAST only] śukre vesi jātaḥ sādhakaḥ prāyena mandaḥ kṛtrimāṃ bhāṣayāḥ | saubhāgyaṃ bhāti yat tasmāt saṃtuṣṭa-mānasaḥ sadā ||
śukre vesi jātaḥ sādhakaḥ prāyena mandaḥ kṛtrimāṃ bhāṣayāḥ | saubhāgyaṃ bhāti yat tasmāt saṃtuṣṭa-mānasaḥ sadā ||
If Venus produces this Yoga, the person will be timid, will face obstacles in his missions, will have pleasant (or swift) movements and will be defeated. Mercury causing this Yoga indicates, that the native will be a servant, will suffer penury, be soft-spoken and be modest. He will be bashful.
Verse 5 — Vesi caused by Mars and Saturn
[Sanskrit source not available — IAST only] bhaume vesi jāto 'dhamaḥ parapriyakṛt sadā | śanau vesi jāto 'pi ca bhāryā-janma-kṛtāṃ dhanī ||
bhaume vesi jāto 'dhamaḥ parapriyakṛt sadā | śanau vesi jāto 'pi ca bhāryā-janma-kṛtāṃ dhanī ||
Mars denotes, that the native will resort to base means, but be helpful to others. If it is Saturn, that causes Vesi Yoga, one will join others' wives, be wicked, will resemble an old person in appearance, be fraudulent in disposition and be contemptuous. He will, however, have wealth.
Verse 6 — General effects of Vasi Yoga
[Sanskrit source not available — IAST only] vāsi-jñeyaḥ subhāṣā-jño dṛṣṭi-dhṛk smṛti-dhārakaḥ | kṛtrimāṃ cāsya medhāvināṃ rāja-tulyaḥ sadāspṛhī ||
vāsi-jñeyaḥ subhāṣā-jño dṛṣṭi-dhṛk smṛti-dhārakaḥ | kṛtrimāṃ cāsya medhāvināṃ rāja-tulyaḥ sadāspṛhī ||
EFFECTS OF VASI YOGA. One born in Vasi Yoga will possess excellent speech (voice), good memory, be employed, will have looks towards sideways, will possess a strong physique about the waist, will be equal to a king and be a genuine person.
Verse 7 — Vasi caused by Jupiter and Venus
[Sanskrit source not available — IAST only] jīve vasi jāto dhīmān balavān vāg-mine prabhuḥ | śukre vasi jātaḥ śūraḥ kīrtimān dhana-dārakaḥ ||
jīve vasi jāto dhīmān balavān vāg-mine prabhuḥ | śukre vasi jātaḥ śūraḥ kīrtimān dhana-dārakaḥ ||
If Jupiter should cause Vasi Yoga, the native will possess courage, strength and wisdom. He will keep up his word. In the case of Venus, the person will be valorous, famous, virtuous and reputed.
Verse 8 — Vasi caused by Mercury and Mars
[Sanskrit source not available — IAST only] budhe vasi jātaḥ priyaṃ vadanaḥ śobhano 'ṅgataḥ | bhaume vasi jāto vidvān dhanī saṃtuṣṭa-mānasaḥ ||
budhe vasi jātaḥ priyaṃ vadanaḥ śobhano 'ṅgataḥ | bhaume vasi jāto vidvān dhanī saṃtuṣṭa-mānasaḥ ||
Mercury emanating this Yoga will make one speak sweetly, be beautiful and obey others' orders. The Vasi Yoga caused by Mars indicates, that the subject will be victorious in war, famous and will live with his own fortunes.
Verse 9 — Vasi caused by Saturn
[Sanskrit source not available — IAST only] śanau vasi jāto vaṇijaḥ kṛtrimāṃ bhāṣayāḥ paribhāvakaḥ | vṛddha-bhāvo 'dhamaḥ krūraḥ sāhasaṃ kurute sadā ||
śanau vasi jāto vaṇijaḥ kṛtrimāṃ bhāṣayāḥ paribhāvakaḥ | vṛddha-bhāvo 'dhamaḥ krūraḥ sāhasaṃ kurute sadā ||
If by Saturn, the native will be a businessman, wicked, will steal others' money, will hate elders and will be the husband of a pious lady.
Verse 10 — Strength of Sun and yoga-planets must be assessed
[Sanskrit source not available — IAST only] sūryasya bala-saṃyuktā ye grahāḥ sarva eva te | bala-saṃyuktā ye ca syuḥ sarva-phala-nirūpaṇam ||
sūryasya bala-saṃyuktā ye grahāḥ sarva eva te | bala-saṃyuktā ye ca syuḥ sarva-phala-nirūpaṇam ||
The strength of the planet Sun and that of the planets causing these Yogas and their association with various Rasis and Amsas should be understood and all results be declared accordingly.
Verse 11 — Effects of Ubhayachari Yoga
[Sanskrit source not available — IAST only] ubhayācāriṇī yoge jātaḥ prājñaḥ sahasā-vāhanaḥ | rāja-tulyaḥ sadācārī vidyāvān dhārmiko bhavet ||
ubhayācāriṇī yoge jātaḥ prājñaḥ sahasā-vāhanaḥ | rāja-tulyaḥ sadācārī vidyāvān dhārmiko bhavet ||
EFFECTS OF UBHAYACHARI YOGA. One born under Ubhayachari Yoga will have forebearance, will be very fortunate, even bodied, firm, profoundly strong, not very tall, full of everything, learned, happy, will have many servants, will protect his relatives, be equal to a king, ever enthusiastic and will enjoy all pleasures.