Verse 1 — Shadbala Introduction ग्रह बल
वीर्यं शड्विधमाह कालजबलं चेअबलं स्वोच्चजं
दिग्विर्यं त्वयनोद्भवं दिविषदां स्थानोद्भवं च क्रमात् ।
निश्यारेन्दुसिताः परे दिवि सदा ज्ञः शुक्लपक्षे शुभाः
कृष्णेऽन्ये च निजाब्दमासदिनहोरास्वङ्घ्रिवृधद्ध्या क्रमात् ॥ १॥
graha bala
vīryaṃ śaḍvidhamāha kālajabalaṃ ceabalaṃ svoccajaṃ
digviryaṃ tvayanodbhavaṃ diviṣadāṃ sthānodbhavaṃ ca kramāt |
niśyārendusitāḥ pare divi sadā jñaḥ śuklapakṣe śubhāḥ
kṛṣṇe'nye ca nijābdamāsadinahorāsvaṅghrivṛdhaddhyā kramāt || 1||
Shadbala is the six-fold strength of a planet; a planet strong in shadbala gives good results.
Verse 2 — Sthanabala राकाचन्द्रस्य चेआबलमुदगयते भास्वतो वक्रगानां
युद्धे चोदक्स्थितानां स्फुटबहुलरुचां स्वोच्चवीर्यं स्वतुङ्गे ।
दिग्वीर्यं खेऽर्कभौमौ सुहृदि शशिसितौ विद्गुरू लग्नगौ
चेन्मन्देऽस्ते याम्यमार्गे बुधशनिशशिनोऽन्येऽयनाख्ये परस्मिन् ॥ २॥
rākācandrasya ceābalamudagayate bhāsvato vakragānāṃ
yuddhe codaksthitānāṃ sphuṭabahularucāṃ svoccavīryaṃ svatuṅge |
digvīryaṃ khe'rkabhaumau suhṛdi śaśisitau vidgurū lagnagau
cenmande'ste yāmyamārge budhaśaniśaśino'nye'yanākhye parasmin || 2||
Sthanabala is positional strength: exaltation, own sign, friendly sign, moolatrikona and vargottama.
Verse 3 — Digbala स्वोच्चस्वर्क्षसुहृद्गृहेषु बलिनः षट्सु स्ववर्गेषु वा
प्रोक्तं स्थानबलं चतुअयमुखात्पूर्णार्द्धपादाः क्रमात् ।
मध्याद्यन्तकषण्डमर्त्यवनिताः खेटा बलिआः क्रमात्
मन्दारज्ञगुरूशनोब्जरवयो नैजे बले वर्द्धनाः ॥ ३॥
svoccasvarkṣasuhṛdgṛheṣu balinaḥ ṣaṭsu svavargeṣu vā
proktaṃ sthānabalaṃ catuayamukhātpūrṇārddhapādāḥ kramāt |
madhyādyantakaṣaṇḍamartyavanitāḥ kheṭā baliāḥ kramāt
mandārajñagurūśanobjaravayo naije bale varddhanāḥ || 3||
Digbala is directional strength: each planet is strong in its own direction.
Verse 4 — Kalabala वक्रं गतो रुचिररश्मिमसमहपूर्णो
नीचारिभांशसहितोऽपि भवेत्स खेटः ।
वीर्यानिवतस्तुहिनरश्मिरिवोच्चमित्रस्वक्षेत्रगोऽपि विबलो हतदीधितिश्चेत् ॥ ४॥
vakraṃ gato ruciraraśmimasamahapūrṇo
nīcāribhāṃśasahito'pi bhavetsa kheṭaḥ |
vīryānivatastuhinaraśmirivoccamitrasvakṣetrago'pi vibalo hatadīdhitiścet || 4||
Kalabala is temporal strength: day/night, hora, ayana and other time factors.
Verse 5 — Cheshtabala तुङ्गस्था बलिनोऽखिलाश्च शशिनः श्लाघ्यं हि पक्षोद्भवं
भानोर्दिग्बलमाह वक्रगमने तराग्रहाणां बलम् ।
कर्क्युक्षाजघटालिगोहिरबलान्त्योक्षाश्विपाश्चात्यगः
केतुस्तत्परिवेषधन्वसु बली चेन्द्वर्कयोगो निशि ॥ ५॥
tuṅgasthā balino'khilāśca śaśinaḥ ślāghyaṃ hi pakṣodbhavaṃ
bhānordigbalamāha vakragamane tarāgrahāṇāṃ balam |
karkyukṣājaghaṭāligohirabalāntyokṣāśvipāścātyagaḥ
ketustatpariveṣadhanvasu balī cendvarkayogo niśi || 5||
Cheshtabala is motional strength: retrograde and stationary planets gain strength.
Verse 6 — Naisargikabala रूपं मानुषभेऽलिभेऽङ्घ्रेरपरेष्वर्द्धं बलं स्यात्तनोः
तुल्यं स्वामिबलेन चोपचयगे नाथेऽतिवीर्योत्कटम् ।
स्वामीड्यज्ञयुतेक्षिते कवियुते चान्यैरयुक्तेक्षिते
शर्वर्यांन्निशि राशयोऽहनि परे वीर्यान्विताः कीर्तीताः ॥ ६॥
rūpaṃ mānuṣabhe'libhe'ṅghrerapareṣvarddhaṃ balaṃ syāttanoḥ
tulyaṃ svāmibalena copacayage nāthe'tivīryotkaṭam |
svāmīḍyajñayutekṣite kaviyute cānyairayuktekṣite
śarvaryāṃnniśi rāśayo'hani pare vīryānvitāḥ kīrtītāḥ || 6||
Naisargikabala is natural strength: fixed order Sun, Moon, Venus, Jupiter, Mercury, Mars, Saturn.
Verse 7 — Drikbala स्वोच्चे पूर्णं स्वत्रिकोणे त्रिपादं स्वक्षेत्रऽर्द्धं मित्रभे पाद्दमव ।
द्विट्क्षेत्रेऽल्पं नीचगेऽस्तं गतेऽपि क्षेत्रं वीर्यं निष्फलं स्याद् ग्रहानाम् ॥ ७॥
svocce pūrṇaṃ svatrikoṇe tripādaṃ svakṣetra'rddhaṃ mitrabhe pāddamava |
dviṭkṣetre'lpaṃ nīcage'staṃ gate'pi kṣetraṃ vīryaṃ niṣphalaṃ syād grahānām || 7||
Drikbala is aspectual strength: benefic aspects add, malefic aspects subtract.
Verse 8 — Minimum Shadbala केन्द्रे ग्रहाणामुदितं बलं यत्सुखे भवस्यस्तगृहे विलग्ने ।
उपर्युपर्युक्तपदक्रमेण बलाभिवृद्धि हि विकल्पयन्ति ॥ ८॥
kendre grahāṇāmuditaṃ balaṃ yatsukhe bhavasyastagṛhe vilagne |
uparyuparyuktapadakrameṇa balābhivṛddhi hi vikalpayanti || 8||
Each planet has a minimum shadbala in rupas; below it the planet is weak.
Verse 9 — Sthanabala Details श्रेष्ठेति सा सप्तमदृष्टिरेव सर्वत्र वाच्या न तथाऽन्यदृष्टिः ।
योगादिषु न्यूनफलप्रदेति विशेषदृष्टिर्न तु कैश्चिदुक्ता ॥ ९॥
śreṣṭheti sā saptamadṛṣṭireva sarvatra vācyā na tathā'nyadṛṣṭiḥ |
yogādiṣu nyūnaphalapradeti viśeṣadṛṣṭirna tu kaiściduktā || 9||
The 7th aspect of planets is considered the most superior and effective everywhere, while other partial aspects are not so potent. However, according to some authorities, special aspects (Jupiter's 5th and 9th, Mars's 4th and 8th, and Saturn's 3rd and 10th) are equally significant when evaluating Yogas and specific results.
Verse 10 — Digbala Directions नैसर्गिगं शत्रुसुहृत्त्वमेव भवेत्प्रमाणं फलकारि सम्यक् ।
तात्कालिकं कार्यवशेन वाच्यं तच्छत्रुमित्रत्वमनित्यमेव ॥ १०॥
naisargigaṃ śatrusuhṛttvameva bhavetpramāṇaṃ phalakāri samyak |
tātkālikaṃ kāryavaśena vācyaṃ tacchatrumitratvamanityameva || 10||
Sun and Mars strong in south, Moon and Venus in north, Mercury and Jupiter in east, Saturn in west.
Verse 11 — Kalabala Day/Night निःशेषदोषहरणे शुभवर्द्धने च
वीर्यं गुरोरधिकमस्त्यखिलग्रहेभ्यः ।
तद्वीर्यपाददलशक्तिभृतौ ज्ञशुक्रौ
चान्द्रं बलं तु निखिलग्रहवीर्यबीजम् ॥ ११॥
niḥśeṣadoṣaharaṇe śubhavarddhane ca
vīryaṃ guroradhikamastyakhilagrahebhyaḥ |
tadvīryapādadalaśaktibhṛtau jñaśukrau
cāndraṃ balaṃ tu nikhilagrahavīryabījam || 11||
Day planets strong by day, night planets by night; the Moon gains in bright fortnight.
Verse 12 — Cheshtabala Retrograde चन्द्रक्रियादि
जन्मर्क्षविघती नीतैर्ज्ञानाङ्गैर्ननयैर्भजेत् ।
लब्धाश्चन्द्रक्रियावस्थावेलाख्याम्स्तन्फलं क्रमात् ॥ १२॥
candrakriyādi
janmarkṣavighatī nītairjñānāṅgairnanayairbhajet |
labdhāścandrakriyāvasthāvelākhyāmstanphalaṃ kramāt || 12||
Retrograde planets gain cheshtabala; direct slow planets gain less.
Verse 13 — Naisargika Values चन्द्रक्रिया फल
स्थानाद्भ्रास्तप्स्वी परयुवतिरतो द्यूतकृद्धस्तिमुख्यारूढः सिंहासनस्थो नरपतिररिहा दण्डनेता गुणी च ।
निष्प्रानश्छिन्नमूर्द्धा क्षतकरचरणो बन्धनस्थो विनष्टो
राजा वेदानधीते स्वपिति सुचरितः संस्मृतो धर्मकर्ता ॥ १३॥
candrakriyā phala
sthānādbhrāstapsvī parayuvatirato dyūtakṛddhastimukhyārūḍhaḥ siṃhāsanastho narapatirarihā daṇḍanetā guṇī ca |
niṣprānaśchinnamūrddhā kṣatakaracaraṇo bandhanastho vinaṣṭo
rājā vedānadhīte svapiti sucaritaḥ saṃsmṛto dharmakartā || 13||
The results of the 1st to 20th Chandra Kriyas are respectively: 1. Fallen from position, 2. Ascetic, 3. Attached to other women, 4. Gambler, 5. Riding an elephant, 6. Seated on a throne, 7. Ruler/King, 8. Commander of army, 9. Virtuous, 10. Lifeless/Spiritless, 11. Head severed, 12. Injured hands and feet, 13. Imprisoned, 14. Ruined, 15. King, 16. Scholar of Vedas, 17. Sleeping/Drowsy, 18. Of good character, 19. Righteous, 20. Born in a noble family.
Verse 14 — Drikbala Calculation सद्वंश्यो निधिसंगतः श्रुतकुलो व्याख्यापरः शत्रुहा
रोगी शत्रुजितः स्वदेशचलितो भृत्यो विनष्टार्थकः ।
अस्थानी च सुमन्त्रकः परमहीभर्ता सभार्यो गजत्रस्तः संयुगभीतिमानतिभयो लीनोन्नदाताग्निगः ॥ १४॥
sadvaṃśyo nidhisaṃgataḥ śrutakulo vyākhyāparaḥ śatruhā
rogī śatrujitaḥ svadeśacalito bhṛtyo vinaṣṭārthakaḥ |
asthānī ca sumantrakaḥ paramahībhartā sabhāryo gajatrastaḥ saṃyugabhītimānatibhayo līnonnadātāgnigaḥ || 14||
Drikbala is computed from benefic and malefic aspects on the planet.
Verse 15 — Total Shadbala क्षुद्बाधासहितोऽन्नमत्ति विचरन्मांसानोऽस्त्रक्षतः
सोद्वाहो धृतकन्दुको विहरति द्यूतैर्नृपो दुःखितः ।
शयास्थो रिपुसेवितश्च ससुहृद्योगी च भार्यान्वितो
मिष्टाही च पयः पिबन् सुकृतकृत् स्वस्थस्तथास्ते सुखम् ॥ १५॥
kṣudbādhāsahito'nnamatti vicaranmāṃsāno'strakṣataḥ
sodvāho dhṛtakanduko viharati dyūtairnṛpo duḥkhitaḥ |
śayāstho ripusevitaśca sasuhṛdyogī ca bhāryānvito
miṣṭāhī ca payaḥ piban sukṛtakṛt svasthastathāste sukham || 15||
Total shadbala is the sum of all six balas; compare with minimum for strength.
Verse 16 — Strength and Results चन्द्रअवस्था फल
आत्मस्थानात्प्रवासो महितनृपहितो दासता प्राणहानिर्भूपालत्वं स्ववंशोचितगुणनिरतो रोग आस्थानवत्त्वम् ।
भीतिः क्षुद्बाधितत्वं युवतिपरिणयो स्म्यशय्यानुषाक्ति
मृर्ष्टाशित्वं च गीता इति नियमवशात्सद्भिरिन्दोरवस्था ॥ १६॥
candraavasthā phala
ātmasthānātpravāso mahitanṛpahito dāsatā prāṇahānirbhūpālatvaṃ svavaṃśocitaguṇanirato roga āsthānavattvam |
bhītiḥ kṣudbādhitatvaṃ yuvatipariṇayo smyaśayyānuṣākti
mṛrṣṭāśitvaṃ ca gītā iti niyamavaśātsadbhirindoravasthā || 16||
A strong planet gives its natural results; a weak planet fails.
Verse 17 — Special Bala Rules चन्द्रवेलाफल
मूर्द्धमयो मुदितता यजनं सुखस्थो
नेत्रमयः सुखितता वनिताविहरः ।
उग्रज्वरः कनकभूषणमश्रुमोक्षः
क्ष्वेला नं निधुवनं जठरस्य रोगः ॥ १७॥
candravelāphala
mūrddhamayo muditatā yajanaṃ sukhastho
netramayaḥ sukhitatā vanitāviharaḥ |
ugrajvaraḥ kanakabhūṣaṇamaśrumokṣaḥ
kṣvelā naṃ nidhuvanaṃ jaṭharasya rogaḥ || 17||
Special rules apply for combustion, planetary war and retrogression.
Verse 18 — House Strength क्रीडा जले हसनचित्रविलेखने च
क्रोडश्च नृत्तकरणं घृतभुक्तिनिद्रे ।
दानक्रिया दशनरुक् कलहः प्रयाणमुन्मत्तता च सलिलाप्लवनं विरोधः ॥ १८॥
krīḍā jale hasanacitravilekhane ca
kroḍaśca nṛttakaraṇaṃ ghṛtabhuktinidre |
dānakriyā daśanaruk kalahaḥ prayāṇamunmattatā ca salilāplavanaṃ virodhaḥ || 18||
House strength also matters; strong house lords give results.
Verse 19 — Application स्वोच्छास्नानं क्षुद्भयं शास्त्रलाभं स्वैर गोष्ठी योधनं पुन्यकर्म ।
पापा चारः क्रूरकर्मा प्रहर्षं प्राज्ञैरेवं चन्द्रवेला प्रदिष्टा ॥ १९॥
svocchāsnānaṃ kṣudbhayaṃ śāstralābhaṃ svaira goṣṭhī yodhanaṃ punyakarma |
pāpā cāraḥ krūrakarmā praharṣaṃ prājñairevaṃ candravelā pradiṣṭā || 19||
Apply shadbala to judge which planet dominates the chart.
Verse 20 — Conclusion जातके च मुहूर्ते च प्रश्ने चन्द्रक्रियादयः ।
सम्यक् फलप्रदास्तस्माद्विशेषेण विचिन्तयेत् ॥ २०॥
jātake ca muhūrte ca praśne candrakriyādayaḥ |
samyak phalapradāstasmādviśeṣeṇa vicintayet || 20||
Thus shadbala is determined; proceed to profession and livelihood.
Verse 21 — Supplementary Rule ओअक्षोद्भवं हिमकरस्य विशेष्शमाहुः
स्थानोद्भवं तु बलमप्यधिक्रं परेषाम् ।
तत्सम्प्रयुक्तमितरैरधिकाधिकं स्यादन्यानि तेन सदृशानि बहूनि ते स्युः ॥ २१॥
oakṣodbhavaṃ himakarasya viśeṣśamāhuḥ
sthānodbhavaṃ tu balamapyadhikraṃ pareṣām |
tatsamprayuktamitarairadhikādhikaṃ syādanyāni tena sadṛśāni bahūni te syuḥ || 21||
Supplementary strength rules for planets in exaltation and own sign.
Verse 22 — Special Cases बलपिंड
सार्द्धानि षशतीक्ष्णकरो बलीयान् चन्द्रस्तु षशपञ्च वसुन्धराजः
सप्तेन्दुसूनो रविवद्गुरोस्तु सार्द्धानि पञ्चाथ सितो बली स्यात् ॥ २२॥
balapiṃḍa
sārddhāni ṣaśatīkṣṇakaro balīyān candrastu ṣaśapañca vasundharājaḥ
saptendusūno ravivadgurostu sārddhāni pañcātha sito balī syāt || 22||
Special cases of combustion and planetary war strength.
Verse 23 — Final Notes मन्दस्तु पञ्चैव हि षड्बलानां संयोग एवापरथान्यथा स्युः ।
एवं ग्रहाणां स्वबलाबलानि विचिन्त्य सम्यक्कथयेत्फलानि ॥ २३॥
mandastu pañcaiva hi ṣaḍbalānāṃ saṃyoga evāparathānyathā syuḥ |
evaṃ grahāṇāṃ svabalābalāni vicintya samyakkathayetphalāni || 23||
Final notes on shadbala application in practice.
Verse 24 — Summary लग्नादिकानामधिपस्य पिण्डे रूपान्विते तद्बलपिण्डमाहुः ।
गृहस्य यस्यां दिशादिग्बलं स्यात्तद्भाववीर्य सहितस्य दृष्ट्या ॥ २४॥
lagnādikānāmadhipasya piṇḍe rūpānvite tadbalapiṇḍamāhuḥ |
gṛhasya yasyāṃ diśādigbalaṃ syāttadbhāvavīrya sahitasya dṛṣṭyā || 24||
The strength of a house (Bhava Bala) is obtained by taking the total Shadbala of the house lord, adding 1 Rupa, and adding the directional strength (Digbala) and aspectual strength (Drishti Bala) of that house. Thus ends Chapter 4 entitled 'Determination of Shadbala' in Phala Deepika composed by Shri Mantreshwar.