Skip to main content

Satya Jatakam (Dhruva Nadi) — Chapter 5: Misfortunes, Debilitations and Their Rectifications

Sanskrit verses with English translation from Sage Satyacharya. Read the full classical treatise on AstroFusion Learning.

Chapter audio (Sanskrit)

Verse 1 — The Dasa of a Debilitated Planet Mirrors Its Weakness

नीचस्थग्रहदशायां क्लेशमाप्नोति जातकः । बलहीनस्य फलं तस्य तथैव दुर्बलं स्मृतम् ॥

nīcasthagrahadaśāyāṁ kleśam āpnoti jātakaḥ | balahīnasya phalaṁ tasya tathaiva durbalaṁ smṛtam ||

In the period of a debilitated planet the native meets affliction; the fruit of a strength-less graha is remembered to be equally feeble and bitter. The measure of suffering follows the measure of the fall — navamsa dignity or benefic company softens the same dasa.

Verse 2 — Sixth Lord Striking Lagna and Its Lord — Disease and Enemies

लग्नं लग्नेशमाघात्य षष्ठेशो रोगदः सदा । शत्रुभयं क्लेशमायाति शुभदृष्ट्या विमुच्यते ॥

lagnaṁ lagneśam āghātya ṣaṣṭheśo rogadaḥ sadā | śatrubhayaṁ kleśam āyāti śubhadṛṣṭyā vimucyate ||

The sixth lord striking the ascendant or afflicting its lord is a perpetual giver of disease: fear of enemies and recurring vexation arrive with him. A single benefic aspect upon the afflicted point releases the native from this siege.

Verse 3 — Eighth Lord in the Lagna — Chronic Anxiety Relieved by Jupiter's Glance

लग्नगे ऽष्टमेशे तु दीर्घरोगचिन्ता भवेत् । गुरुदृष्टिसमायाते रोगो हास्यति निश्चितम् ॥

lagnage 'ṣṭameśe tu dīrgharogacintā bhavet | gurudṛṣṭisamāyāte rogo hāsyati niścitam ||

With the eighth lord occupying the ascendant there arises long-drawn illness and ceaseless worry; when Jupiter's aspect arrives upon that lord, the malady certainly abates. The great benefic's glance converts a life of apprehension into one of managed trials.

Verse 4 — Twelfth Lord Connections — Expenditure, Loss and Foreign Residence

व्ययेशसम्बन्धयोगेन क्षयमेव प्रकीर्तितम् । शुभसंयोगविद्यमाने विदेशवाससुखं भवेत् ॥

vyayeśasambandhayogena kṣayam eva prakīrtitam | śubhasaṁyogavidyamāne videśavāsasukhaṁ bhavet ||

Through connections of the twelfth lord depletion alone is proclaimed; yet when he stands joined with benefics, the same placement yields the happiness of dwelling in foreign lands. Loss and distant migration are one energy read two ways.

Verse 5 — Neechabhanga I — Dispositor in a Kendra from Lagna or Moon

नीचग्रहस्य स्वामि चेत् केन्द्रे स्याच्चन्द्रलग्नयोः । नीचभङ्गो भवेत्तस्य पूर्वक्लेशः क्षयं व्रजेत् ॥

nīcagrahasya svāmi cet kendre syāc candralagnayoḥ | nīcabhaṅgo bhavettasya pūrvakleśaḥ kṣayaṁ vrajet ||

If the dispositor of a debilitated planet occupies a kendra from the ascendant or the Moon, that debility is cancelled and former sorrow departs. The fallen graha rises through his lord: early hardship becomes the very ground of later achievement.

Verse 6 — Neechabhanga II — The Exaltation-Lord's Aspect Purifies the Fall

नीचस्थराशेरुच्चेशो दृष्ट्या संयोगतस्तथा । ग्रहं शोधयति प्राप्तं नीचभङ्गमुदाहृतम् ॥

nīcastharāśerucceśo dṛṣṭyā saṁyogatas tathā | grahaṁ śodhayati prāptaṁ nīcabhaṅgam udāhṛtam ||

The lord of the sign where the fallen planet would be exalted — reaching him by aspect or conjunction — purifies that planet, and this is declared cancellation of debility. As gold touched by the refining fire, the graha emerges brighter than before his fall.

Verse 7 — Benefic Aspects on Afflicted Dusthana Lords Dissolve Their Harm

शुभैर्दृष्ट्या यदा पीड्याः षडष्टव्ययभाविनः । क्षीणं पापफलं तेषां शुभं वर्धति निश्चितम् ॥

śubhair dṛṣṭyā yadā pīḍyāḥ ṣaḍaṣṭavyayabhāvinaḥ | kṣiṇaṁ pāpaphalaṁ teṣāṁ śubhaṁ vardhati niścitam ||

When the lords of the sixth, eighth or twelfth stand afflicted but receive the aspect of benefics, their harmful fruit shrinks and their auspicious capacity certainly grows. Jupiter's glance especially converts these lords into protectors who first wound and then heal.

Verse 8 — Fallen but in Own Navamsa or Retrograde — The Self-Rescue

नीचस्तौ स्वनवांशस्थो वक्री वा बलवान् भवेत् । तदा दोषः क्षयं याति शुभफलं प्रयच्छति ॥

nīcastau svanavāṁśasto vakrī vā balavān bhavet | tadā doṣaḥ kṣayaṁ yāti śubhaphalaṁ prayacchati ||

Though fallen in the sign, a planet standing in his own navamsa or moving retrograde becomes strong: then his defect wastes away and he dispenses good fruit. The graha carries his own remedy within — dignity of varga and peculiar motion both rescue him.

Verse 9 — Exchange Among Dusthana Lords — Vipareeta Rise After Struggle

षष्टाष्टव्ययाधीशाः परस्परस्थिताः शुभाः । विपरीतरजयोगस्तु क्लेशानन्तरमुत्तमम् ॥

ṣaṣṭāṣṭavyayādhīśāḥ parasparasthitāḥ śubhāḥ | viparītarajayogastu kleśānantaram uttamam ||

When the lords of the sixth, eighth and twelfth stand in one another's houses they become beneficent — the vipareeta-raja-yoga that yields the highest success after affliction. The enemies of the chart consume one another, and the native rises upon their mutual ruin.

Verse 10 — Moon Struck by Saturn or Rahu — Mental Distress Calmed by the Dispositor

शनिराह्वभिघाते चन्द्रः शुभवर्जितपीडितः । मानसं क्लेशमायाति स्वामिबलेन शाम्यति ॥

śanir āhvābhighāte candraḥ śubhavajitapīḍitaḥ | mānasaṁ kleśam āyāti svāmibalena śāmyati ||

The Moon struck by Saturn or Rahu, without shelter of benefics, brings distress to the mind — gloom, obsession and unexplained sorrow. Yet when her dispositor stands strong, the turbulence settles: strength of the sign-lord is the classical balm for a wounded Moon.

← Chapter 4Book overviewClassical LibraryAll CoursesChapter 6 →