Sanskrit verses with English translation from Kalyana Varma. Read the full classical treatise on AstroFusion Learning.
[Sanskrit source not available — IAST only: ity ete yoga-samāsena proktā mayedānīṁ dhiṣaṇyāḥ | sārāvalyāṁ samāsena vijñānārthaṁ dṛḍhaṁ phalam ||]
ity ete yoga-samāsena proktā mayedānīṁ dhiṣaṇyāḥ | sārāvalyāṁ samāsena vijñānārthaṁ dṛḍhaṁ phalam ||
Thus have these yogas been summarised by me in the Saravali; the learned astrologers should apply them diligently for correct prediction.
[Sanskrit source not available — IAST only: bhavānāṁ adhipatayaḥ prabhavanti phale | tad-bhāva-sthāḥ phalaṁ dadyuḥ sva-rasa-sthāḥ prapūritam ||]
bhavānāṁ adhipatayaḥ prabhavanti phale | tad-bhāva-sthāḥ phalaṁ dadyuḥ sva-rasa-sthāḥ prapūritam ||
The lords of the houses are the primary significators; planets placed in those houses give full effects in accordance with their strength.
इति श्रीकल्याणवर्मविरचितायां सारावल्यां संपूर्णा ।
iti śrī-kalyāṇa-varma-viracitāyāṁ sārāvalyāṁ saṁpūrṇā |
Thus ends the Saravali, composed by the revered Kalyana Varma.